Heal’s showcases the mid-20th-century fabrics of this British retail institution as commissioned by director and visionary Tom Worthington.